domenica 13 aprile 2014

The unforgettable sandwich

A more 'complete' picture, including garbage can and toothbrush:
This is a yakisoba-sando (Japanese noodles sandwich) which I had for lunch. I remember seeing it for the first time in Japan, thinking it was strange but it turned out to be so delicious! They also had bread rolls filled with spaghetti and korokke sandwiches (potato patties inside a bread roll). Hmmm... carbs + carbs have never tasted better!
***********************************************
Ecco un panino al yakisoba (noodles giapponesi) che ho mangiato a pranzo. La prima volta che l'ho visto in giappone, ho pensato fosse una cosa strana ma era delizioso! Mi ricordo che c'erano pure panini riempiti di spaghetti (!!) e panini pieni di crochette di patate. Mmmmm carboidrati a volontà!
For dessert, because one must Always have dessert: vanilla macaroons
 
 E per il dolce, perché un pasto non è mai completo senza un dolce: dei macaroons alla vaniglia


Sayonara everyone, enjoy spring!
Ciao a tutti, godetevi la primavera!

domenica 23 marzo 2014

Lazy sunday

Hello cookies, how have you been? We enjoyed a bit of sunshine recently but looks like bad weather is back to torment us. Wind, bouts of rain, humidity. I hate when you can't figure out if it's hot or cold. Anyway, the sun's gotta come out sooner or later! I just feel like staying at home and watching movies all day long. Sundays are meant for lazing around, no?:)

*******************************************************************
Ciao biscottini, come state? Il sole si è fatto vedere per un po' ma oggi di un tratto si è messo a piovere. E' umido, c'è un vento...odio quando non si capisce se fa freddo o caldo. Comunque, il sole dovrà tornare a risplendere prima o poi! Intanto me ne sto a casuccia a guardarmi film su RaiMovie. Le domeniche sono fatte per rilassarsi e oziare, no?:)


Got this cute sweater with a collar from ASOS
Maglione con colletto da ASOS
 
 
Made noodles with minced turkey, broccoli and yellow bell peppers
*******************************************************
Ho preparato dei noodles con tacchino macinato, broccoli e peperoni gialli
 
My friend Haruka gave me some goodies from Japan. Green tea Kit Kat, Pretz (which is a salty version of Pocky sticks), a matsuri sweet and Hello Kitty stickers.
****************************************************************
La mia amica Haruka mi ha regalato delle cosette dal Giappone ^_^ Kit Kat al the verde, un dolcetto matsuri, Pretz (versione salata dei Mikado) e degli adesivi Hello Kitty.
 
Sayonara for now ~
 

domenica 9 marzo 2014

This is a man's world...


but it wouldn't be nothing without a woman or a girl...

...who bakes cookies!
These are the easiest cookies ever and so healthy. They only  require two ingredients: oats and mashed bananas. I added some honey and dates for some flavor and baked them for 10/12 mins.
*****************************************************
Questi biscotti sono facilissimi da preparare e molto salutari. Richiedono solo due ingredienti: fiocchi d'avena e banane (schiacciate). Io ho aggiunto del miele e dei datteri e li ho infornati per circa 10/12 minuti.
I also made them with raisins and almonds. You can add anything (chocolate chips would be great ;))
*****************************************************
Li ho anche preparati con dell'uvetta e scaglie di mandorla. Potete aggiungere comunque quello che volete (le gocce di cioccolato sarebbero perfetti..)
 
Back to my outfit: Greta Garbo and Katharine Hepburn inspired!
Don't mind my glum face in the first pic. I'm not a morning person. I'm also not a night person...let's just say I'm my best at lunch time/tea time.
 
Have a nice week ladies and gentlemen. Can't believe it's already March!
 
**********************************************
Riguardo il mio outfit: sono stata ispirata da Greta Garbo e Katharine Hepburn. Non fate caso alla mia faccia stanca nella prima foto. Non sono una persona mattutina. Non sono neanche una persona notturna. Diciamo che do il mio lato migliore all'ora di pranzo e all'ora della merenda.
 
Auguro una buona domenica e settimana a tutti. Siamo già a Marzo!!
 
 
 

domenica 23 febbraio 2014

Shades of pumpkin and mustard

Or turmeric...curry...or yam (sweet potato), you could say :)

Potato and carrot soup. I steamed them, put them in the blender, added some salt and a dollop of philadephia cream cheese et voilà:
************************************************************
Vellutata di patate e carote. Gli ho cotti a vapore, messi in un mixer, aggiunto un pizzico di sale, un cucchiaino di Philadelphia light et voilà:

Ginger cookies I made with rice flour, soy milk, honey, ginger powder and cinnamon. Sprinkled off with brown sugar. Really good! My friend Bibi liked them a lot too. If you're interested, I'll post the recipe another time.
Biscotti allo zenzero che ho preparato con la farina di riso, latte di soia, miele, zenzero in polvere, cannella e una spolverata di zucchero di canna. Buonissimi! Sono piaciuti anche alla mia amica Bibi. Se vi interessa, un'altra volta metterò la ricetta sul blog.

Sayonara cookies! Have a great week

Sayonara biscottini e buona settimana

domenica 9 febbraio 2014

New Year, New Coat


Good evening darlins, hope you're keeping warm this February. Here it's been raining and chilly and the sun sporadically makes a guest appearance. Let's hope it gets back to work...full time and long-term! Have a good week~

**************************************************************************

Buonasera tesori, spero che vi stiate riparando dal freddo. Il sole ha fatto un apparizione l'altro giorno ma riecco la pioggia e il freddo. Speriamo che il sole ritorni a lavorare...a tempo pieno e a lungo termine! Buona settimana~

domenica 26 gennaio 2014

Back to black (and grey)



When the weather is gloomy, I feel gloomy and my clothes portray my somber mood.
Anyway, thank goodness for turtlenecks. They protect the throat and make you look like a beatnick.

Apparently it's going to get colder and rainier starting from tomorrow. Ugh. Does anyone else get headaches/eye aches from the cold (wind)? I wouldn't mind being a bear, hibernating until it gets a little warmer.....

On a lighter note, I made a cake! I need to eat healthy and am so relieved that there are healthy recipes that actually taste good. This cake is made out of almond flour, eggs and honey:


Sayonara for now~

*****************************************************************************
Quando il tempo è deprimente, come molti mi sento giù e i miei vestiti riflettono il mio umore cupo. Comunque, meno male che ci sono i dolcevita. Proteggono la gola in perfetto stile beatnik.

A quanto pare da domani farà più freddo e arriverà un altra perturbazione. Mi sento già perturbata (ha)! Anche voi soffrite di mal di testa/mal di occhi dovuto al freddo (vento)? Quanto mi piacerebbe essere un orso ed andare in ibernazione..

Ieri ho preparato una torta (farina di mandorle, uova e miele) e sono molto contenta di come sia venuta fuori. Devo stare attenta a quello che mangio quindi è un sollievo sapere che esistono ricette sane e allo stesso tempo saporite.

Alla prossima~

domenica 12 gennaio 2014

Welcome, 2014

Hello everyone,

It's been a while. Can't believe it's already 2014. Hope you had a lovely Christmas, New Year's and relaxing holidays. I had a few days off but would need another vacation, that's all I'm saying!

****************************************************************
Buondì a tutti,

Non mi sembra vero che è già passato un anno. Spero che abbiate trascorso un gioioso Natale, Capodanno e delle vacanze rilassanti. Io mi sono presa alcuni giorni di ferie ma avrei tanto bisogno di un altra vacanza..



It was Elvis' bday on Wednesday.
Happy (late) birthday darlin'!


Era il compleanno di Elvis mercoledì....auguri tesoro! :)