Sunday, January 26, 2014

Back to black (and grey)



When the weather is gloomy, I feel gloomy and my clothes portray my somber mood. Anyway, thank goodness for turtlenecks. They protect the throat and make you look like a beatnick.

Apparently it's going to get colder and rainier starting from tomorrow. Ugh. Does anyone else get headaches/eye aches from the cold (wind)? I wouldn't mind being a bear, hibernating until it gets a little warmer.....

On a lighter note, I made a cake! I need to eat healthy and am so relieved that there are healthy recipes that actually taste good. This cake is made out of almond flour, eggs and honey:


Sayonara for now~

*****************************************************************************
Quando il tempo è deprimente, come molti mi sento giù e i miei vestiti riflettono il mio umore cupo. Comunque, meno male che ci sono i dolcevita. Proteggono la gola in perfetto stile beatnik.

A quanto pare da domani farà più freddo e arriverà un altra perturbazione. Mi sento già perturbata (ha)! Anche voi soffrite di mal di testa/mal di occhi dovuto al freddo (vento)? Quanto mi piacerebbe essere un orso ed andare in ibernazione..

Ieri ho preparato una torta (farina di mandorle, uova e miele) e sono molto contenta di come sia venuta fuori. Devo stare attenta a quello che mangio quindi è un sollievo sapere che esistono ricette sane e allo stesso tempo saporite.

Alla prossima~

Sunday, January 12, 2014

Welcome, 2014

Hello everyone,

It's been a while. Can't believe it's already 2014. Hope you had a lovely Christmas, New Year's and relaxing holidays. I had a few days off but would need another vacation, that's all I'm saying!

****************************************************************
Buondì a tutti,

Non mi sembra vero che è già passato un anno. Spero che abbiate trascorso un gioioso Natale, Capodanno e delle vacanze rilassanti. Io mi sono presa alcuni giorni di ferie ma avrei tanto bisogno di un altra vacanza..



It was Elvis' bday on Wednesday.
Happy (late) birthday darlin'!


Era il compleanno di Elvis mercoledì....auguri tesoro! :)