It's too hot for words

As Billie Holiday sang 'It's too hot for words'...but now's the time to pull out your shorts! I'm wearing electric blue ones by Blutsschwester . Don't mind the mess around me; it's my natural habitat...
****************************************************************************
Come cantava Billie Holiday, 'Fa troppo caldo per parlare'...ma è ora di tirar fuori i pantaloncini! Io ho addosso dei shorts di un blu acceso di Blutsschwester.
Non badate al disordine; è il mio habitat naturale.

Isn't this tin box cute? I bought it for my mamma but I couldn't resist a quick snap!
***************************************************************************
Non è carino questa scatola in metallo? L'ho comprata per mia mamma ma non ho resistito a una foto!


Speaking of tea time, I had some dee-licious mini muffins (too small in my opinion, but it's ok because I just ate more!!):
***************************************************************************
A proposito del the', ho mangiato dei mini muffins de-li-zio-si. Secondo me erano troppo piccoli ma fa niente perché ne ho mangiate ancora di più!

So, any plans for the summer? I'm going to take a couple of days off and my plan is to RELAX! :)
******************************************************************
Allora, qualche progetto quest'estate? Io prenderò qualche giorno di vacanza e il mio progetto si chiama RELAX! Alla prossima! :)

Freshly baked...jewelry!

Hello dear blogspotters,

I'm not good in the kitchen and though my mama is my Cake Queen, I can't even make scrambled eggs. HOWever, I have a new, very sweet hobby. I made these accessories using synthetic clay so now I can call myself a semi jewellery baker:

**********************************************************

Buona sera cari blogspotiani,

Non sono brava in cucina e nonostante mia madre sia la Regina delle Torte, io non riesco neanche a farmi le uova strapazzate. Comunque, ho un nuovo hobby  molto dolce. Ho fatto questi accessori usando la pasta sintetica quindi adesso almeno mi posso definire una sorta di pasticciera dei bijoux:

************************************************************

My first cake...and yes I actually used an oven ;)
La mia prima torta...eh sì, ho usato il forno!!! ;)

Donut and slices of cake bracelet:
Braccialetto alle ciambelle e alle fette di torta:

So, would you come to my bakery? :)
Allora, verresti alla mia pasticceria? :)

have a sweet Saturday and Sunday wherever you may be

vi auguro un dolce sabato sera e una domenica altrettanto dolce

Purple tea dress

Hello cookies,

It's been a while. How is life treating you? It's finally hot here but boy is it humid (funny how we always find things to complain about!!)...anyway, these days I'm wearing tea dresses very often; retro, feminine and comfy.

**********************************************************

Ciao biscottini,

E' da un bel po' che non aggiorno il blog. Come state? Finalmente il caldo è arrivato (eccome!) ma quest'umidità è insopportabile (haha c'è sempre qualcosa di cui lamentarsi!)...comunque, questi giorni mi metto spesso i miei 'tea dresses' (vestiti anni 40/50); sono retrò, femminili e comodi.

 Wearing my tea dress, I had ice cream instead of tea ;) Maccha (green tea) ice cream and azuki (sweet bean) ice cream to cool off:

Have a great week, ta ta for now.

Buona settimana a tutti, alla prossima!

Rockabilly girl in Sicily

 

 

I'm Sicilian-Japanese but my soul is Rockabilly! :)

**********************************************************

Sono Sicula-Giapponese ma la mia anima è Rockabilly! ;) 

Sayonara and enjoy your weekend honeys

Sayonara e buon weekend dolcezze

My favorite retro skirt

I'm obsessed with sailor-style/nautical fashion.

This is what I wore to work today; my favorite floaty skirt and a striped (what else? :)) top.

I thought the sandals (purchased at a market) would be comfy as they're pretty low but ouch, the straps cut! I'm stubborn though so I'll put on five, thick bandaids and continue wearing them.

************************************************************

Sono ossessionata dallo stile marinaro.

Ecco cosa mi sono messa a lavoro oggi; la mia gonna preferita e una maglietta a righe (mai senza righe o pois! :)) Pensavo che i sandali (presi al mercatino) sarebbero stati comodeima ahi ahi, tagliano! Sono testarda però, quindi mi coprirò di cerottini e continuerò a metterle.

I prepared tacos for dinner. Easy and tasty, perfect for a lazy gourmand like me!

Ho preparato dei tacos per cena. Facili e saporiti..perfetti per una buongustaia pigra come me!  

Ciao for now, alla prossima!

Same style, different curl :)

Hello dolls,

Just showing you how I like to wear my hair. In these first set of pics, my curl/wave is 'inwards': 

************************************************************************
Ciao bambole,

Giusto un post su come mi piace farmi i capelli. Nelle prime foto, il riccio/l'onda è verso l'interno:

 

 

 

 

 

 

 

Here my curl is outwards:
Qui il mio riccio è all'infuori:

 

 

Red + blue + stripes put me in a good  mood

 

Blu + rosso +strisce mi mettono di buon umore

 

The week just flew by and the weather is lovely here. Hope you have a wonderful weekend!

 

Questa settimana è volata e finalmente fa bel tempo. Vi auguro uno splendido fine settimana!

 

Polka dot girl

 Flamingo pose

Posa da fenicottero

 

My mother calls me her polka dot girl, and I sure am! :)

 

Mia madre mi chiama la sua 'ragazza a  pois', ed è proprio così! ;)

 

 

Have a lovely week....summer is 'round the corner!

***************************************

Buona settimana a tutti...l'estate sta per arrivare!