Tuesday, February 16, 2016

Ready Teddy - My Teddy Girl Look


Hi guys and dolls,
I do love my flared out, 1950s style dresses and though I try to look like a pinup girl for my photos, in reality I nearly always wear jeans, especially in this cold weather. I've always been captivated by the Teddy Boy and Teddy Girl style of the fifties. The outfits I'm wearing these days are in fact influenced by this trend but as I'm singing all of Elvis' early Sun Studio songs, now more than ever, 
The King is my number one source of inspiration ;)
*********************************************
Ciao bambole e bambolotti,
E' vero che amo i miei abiti svasati, stile anni 50 e provo ad assomigliare ad una pin up per le mie foto, ma in realtà mi metto quasi sempre i jeans, soprattutto con questo freddo. Sono sempre stata affascinata dallo stile Teddy Boy e Teddy Girl degli anni cinquanta. Infatti gli outfits che indosso questi giorni prendono spunto da quel trend ma la mia fonte principale di ispirazione è lui ovviamente: Elvis. <3
My ''tough'' pose. Am I scary enough?
  French Fries on my H&M socks ;)
  ♫ I'm ready ready teddy....to rock'n'roll! 

Have a rockin' good week everyone!


Monday, February 8, 2016

Vintage Hairstyle

Hi Cats and Kittens,
I always like trying out different retro hairstyles on my hair and here's one that's easy to create. I use soft curlers, brush them out and then make a victory roll using a section of hair from the front part of my head. I've always wanted curly hair....I guess we always want what we don't have! 
***************************************************
Ciao a tutti,
Mi piace sperimentare diverse acconciature retrò sui miei capelli ed ecco uno stile che mi viene abbastanza bene. Uso dei bigodini morbidi e poi creo un boccolo grande (tipo cannolo) con un ciuffo di capelli dalla parte frontale. Ho sempre voluto capelli ricci.....già, l'erba del vicino è sempre più verde! 
Anzi, i capelli del vicino sono sempre più belli!! 

Frizzy hair!!
Mamma mia, che capelli crespi quì!
Instead of my usual winged eyeliner and red lipstick, I created a brown smokey eye and applied clear lip gloss to my lips.
******************************************************
Invece del solito eyeliner alato e il rossetto rosso, ho fatto uno smokey eye marrone e ho applicato un gloss trasparente sulle labbra.

Sayonara for now and have a great week

Buona settimana a tutti