Minnie Mouse Inspired Look

Hi cats and kittens,

After my Elvis inspired outfits, Lauren Bacall inspired look, now Minnie Mouse is my muse??! Haha don't worry, I'm not going to be wearing mouse ears or anything! The dress I'm wearing in this post is actually a vintage,1940s-1950s style dress and it's not flared out like Minnie's. It is bright red though and there are white polka dots on the top part. I own many red, polka dot pieces and whenever I wear them, friends and even strangers call me Minnie Mouse. It could also be the red ribbon in my hair.....anyway, I take it as a compliment. After all, Minerva ''Minnie'' Mouse is as vintage as can be! She was first drawn in 1928, alongside her mousefriend boyfriend, Mickey Mouse.

******************************************************

Ciao gatti e gattine,

Dopo i miei look ispirati ad Elvis e a Lauren Bacall, ora è arrivato il turno di Topolina. Ahah, non vi preoccupate, mica mi metto le orecchie da topo! Il vestito che indosso in questo post è vintage, stile anni quaranta-cinquanta. Non è svasato come quello di Topolina però è rosso e ci sono i pois sulla parte superiore. Ho tantissimi capi rossi, a pois ed è forse per questo che i miei amici e persino sconosciuti mi chiamano ''Minnie'' quando me li metto. Potrebbe anche essere il fiocco rosso che ho spesso in testa ma qualunque sia il motivo, io lo prendo come un complimento. Dopotutto, Minnie è un icona vintage! 

E' stata creata nel 1928, insieme al suo Topolino ;) Più vintage di così!

It's a little baggy in the rib cage area and under the arms but I don't really mind! There are two straps which I tied into a bow in the back, by the way.

  

This Minnie Mouse spins Elvis vinyl records, of course!

Questa Topolina è innamorata pazza di Elvis! ;)

1940s Style Vintage Dress

Hi guys and gals,

For today's post, I'm wearing my 1940s style vintage dress. I say ''1940s style'' because I don't know exactly when this dress is from. I bought it at a vintage shop in Rome and was told that it ''looks like it's from the 1940s'' but I think it could even be from the 1980s (I have a suspicious mind, haha!). There are so many eighties does fifties dresses around. Mine could be an eighties does forties dress. Like I said in my previous post: once a classic, always a classic! Though I don't like fashion from the eighties (it's just not my style....different strokes for different folks), it doesn't matter 'cause this dress I'm wearing, reminds me of the dresses that beautiful Lauren Bacall used to wear!

My hat and bag are vintage while my shoes are modern does vintage ;)

Aren't the buttons and the pockets just darlin'??

I forgot to take a picture of the back but there's a little belt 

behind that makes the waist nip in!

When I first tried on the dress, I thought, ''Goodness no, these puffy sleeves make me look like Arnold Shwarzenegger.'' Now, I've come to love the sleeves; they're actually the reason why this dress is special!

 Music note earrings from Retro Cherie:

 Last but not least, a picture with my cutest accessory: my pooch! <3

Ciao bambole, 

Per il post di oggi mi sono messa il mio vestito vintage, stile anni '40. L'ho comprato in un mercatino vintage a Roma e mi è stato detto che ''sembra proprio degli anni '40'' ma secondo me potrebbe anche essere degli anni '80. Negli anni '80, creavano molti vestiti stile anni '40 e '50 e infatti si trovano molti di questi abiti nei negozi vintage. In inglese un vestito del genere viene descritto come ''eighties does fifties'' o ''eighties does forties.'' Devo dire che io non sono fan degli anni ottanta; lo stile di quell'epoca non mi rappresenta....i gusti son gusti! Comunque sia, quest'abito mi ricorda tanto gli abiti che indossava la bellissima Lauren Bacall, una delle mie dive preferite degli anni '40-'50.

Quando ho indossato il vestito per la prima volta ho pensato ''Mamma mia, con queste maniche gonfie sembro Arnold Schwarzenegger.'' Adesso invece le adoro; hanno il loro perché e rendono il vestito ancora più speciale!

Ciao for now!

Brigitte Squirrel Dress from Carousel

Hi dolls,

My dress from Carousel arrived!! I nearly kissed the post man!

Carousel is a vintage inspired clothing and accessories store based in Dublin, Ireland. For those who don’t live nearby, thank goodness they also have an online store: www.ilovecarousel.com

Carousel’s style is notably distinctive and as indicated on their website, it ‘‘mixes a blend of feminine, romantic prints with effortless, wearable fashion.’’ In their shop, you will find retro inspired clothing items from their own brand called Circus, and items from other vintage inspired brands, as well as authentic vintage apparel ranging from the 1950s - 1970s.

Shopping at Carousel, you will notice silhouettes of the past, pussy bows, peter pan collars, and polka dots. Talk about classy! 

*******************************************

Ciao bambole,

Il mio vestito di Carousel è arrivato finalmente! Ho quasi baciato il postino.

Carousel è un negozio che si trova a Dublino, specializzato in abiti ed accessori vintage. Vendono sia capi vintage genuini (degli anni 50 fino agli anni 70) che capi ispirati al vintage, come della loro collezione, Circus. Il loro stile è molto femminile, romantico e di classe. Per noi che non abitiamo in Irlanda, per fortuna hanno un negozio online: www.ilovecarousel.com

The dress I’m wearing is the Brigitte Squirrel dress (available here)

 from Carousel’s own collection, Circus. 

Brigitte dress: c/o Carousel

Shoes: Porta Portese, Rome

Hair flower: Brigitte Bijoux

Bag: vintage from mercato monti

My mother ruining my photo shoot!! ;) <3

Lo and behold, did you notice there are squirrels and hearts on this dress?

**************************************

Avete notato che ci sono sia scoiattoli che cuoricini sul vestito?

Questo vestito 'Brigitte' è il tipo di vestito che sta bene a tutte, e l'ho trovato comodissimo. Se sei una donna nostalgica, in cerca di un abbigliamento giocoso e charmant, recativi al negozio di Carousel, dove pure i vestiti hanno nomi retrò (Ava, Vivien, Gina...)!

***************************************************

I’m so pleased with my Brigitte Dress. The quality is excellent. It’s playful, graceful, and flattering. Carousel highlights the importance of looking good and feeling good. Indeed, this is the kind of  dress you can wear all day long, whether sitting down or prancing about. Comfortable and classy….who’d ever think they’d go together?? :)

If you’re a nostalgic lady, seeking charming and timeless attire, take a look at Carousel’s collection, where even the dresses have vintage names (Ava, Loretta, Twiggy, Joan etc.)! You’ll find a thing (or two, or three…) that will make your heart flutter.

Online store: http://www.ilovecarousel.com

Twitter: http://twitter.com/iLoveCarousel

Instagram: http://instagram.com/ilovecarousel/

Blog: http://www.ilovecarousel.com/blog/

My week in outfits and hairstyles

Monday:

Tuesday:

Wednesday:

Thursday:

 

Friday:

Hi cookies! Did you have a nice summer? Mine just flew by and I don't know where it went...anyway back to superficiality (because in moderation, it's ok ;)): do you plan your outfits the night before? I sometimes plan my week's outfits on the weekend. Saves me lots of time in the morning, when I can't find anything and nothing looks right.

****************************************

Ciao biscottini, avete trascorso una bella estate? E' volata via, senza rendermene conto...comunque ritorniamo alle frivolezze (perché la frivolità in moderazione, va bene ;)). Voi pianificate i vostri outfit la sera prima? Io spesso pianifico addirittura gli outfits della settimana, durante il weekend. Così risparmio tempo la mattina, quando non trovo niente e niente mi sta bene.

à la prochaine~



Ava Gardner hair and Charlie Chaplin pants

Hello ladies and gentlemen,
Hope you are doing well and keeping warm this winter. I've been wearing my high waisted wooly pants often. You can't fully see them in these photos but they're nice and baggy. I call them Charlie Chaplin pants! The other day, one of my colleagues said that this outfit makes me look like the Great Gatsby. I was aiming more for Ava Gardner but I'll take that as a compliment :D
Here's to a good week!
  ********************************************************************************************************************************
Carissime e carissimi,
Spero che stiate bene e che vi state difendendo dal freddo quest'inverno. Io mi sto mettendo spesso i miei pantaloni di lana a vita alta. Non si vedono in tutta la loro lunghezza in queste foto ma sono belli larghi. Li chiamo pantaloni alla Charlie Chaplin! L'altro giorno, la mia collega mi ha detto che sembro il Grande Gatsby vestita così. Volevo assomigliare più ad Ava Gardner ma io lo prendo come un complimento lo stesso! :D
Auguro una buona settimana a tutti!

I am a cheesecake

Good evening everyone,
I hope your week started well. This is what I wore to work today. The red matches the strawberries on the ready made cheesecake I had for dessert (I do not like to make anything unless it's ready made).

Speaking of which, I found out something incredible; a pin-up girl is also known as a cheesecake (!!). Google or Wikipedia it if you don't believe me! Hence, pictures of pin up models are also known as cheesecake photos. What a delicious discovery!
**********************************************************************
Buona sera a tutti,
Spero che la vostra settimana sia iniziata bene. Ecco cosa mi sono messa oggi. Il rosso si abbina con le fragole sulla cheesecake che ho scongelato e mangiato per dessert (non mi piace preparare cose che non siano già preparate).

A proposito di ciò, ho scoperto una cosa incredibile; le ragazze pin-up sono conosciute anche come delle cheesecake (!), Se non mi credete, verificate su Google o Wikipedia! Quindi le immagini delle modelle pin up vengono chiamati anche cheesecake foto. Una scoperta deliziosa!

Say cheese!

 Fromage!

So, call me cheesecake from now on and I'll be ever so flattered! ;)

*******************************************************

Quindi, chiamatemi Cheesecake d'ora in poi e sarò lusingata come non mai! ;)